При износе вала, люфта может и не быть, просто сальник на валу натирает канавку и через нее пропускает масло, но поскольку сальники выбиты и вывернуты, то значит имеем значительное повышение давления на сальник. Может сам насос не исправен, и есть смысл пока он снят, прогнать его на стенде.

__________________
Перекопаем и заровняем!