Приветствую! А что Вас собственно смущает? Вы ведь перекачали насосом масло в открытую емкость - пузыри воздуха в любом случае появятся. Если есть сомнения проверьте масло на содержание растворенной воды и на наличие мех.примесей(класс чистоты).