Скорее всего насос гонит через сальник.
Посмотрите, какого цвета масло в коробке? Отпустите болт, насоса, если из-под фланца потечет - смотрите насос.
А нашли, где уровень понизился?