Имеется виду Цифровая модель проектной поверхности,
Как их делать учат на курсах того поставщика софта в котором вы работаете например кредо (если работаете в кредо).

Если вам проектанты не дают ЦММ то есть несколько простых способов сделать их самому, например отснять попикетажно и присвоить проектные высотники плановым координатам вручную.

Если говорить о лейковских программах то можно позвонить менеджеру, который оборудование продавал и он расскажет как можно подучиться, А если надо бесплатно-то в инструкциях по эксплуатации написано и инженеры которые по региону курсируют походя всегда готовы заехать проконсультировать

Начать надо с понимания того что такое 3D DXF файл и как выглядит поверхность- а потом надо разобраться как в вашей программе осуществляется импорт-экспорт из 3D dxf в формат системы trm dxf tn3 или еще какой.