Я, конечно, ммало видел таких погрузчиков, но коробка не знакомая. Дисковый стояночный тормоз....?!
Но всё же если это трансмиссия Карраро, то насос должен стоять после ГТР и разгрузочный клапан трансмиссии располагается в нём, то есть внутри коробки. Снаружи до него не доберёшься.
А по конкретней, серию машины и серийный номер можно? Попробую картинки из каталога поискать, пока есть время.