Спасибо за поддержку. Экскаватор пока разобран - меняют радиатор. Оригинальный в наших Проклятых Рудниках стоит аж 90 тысяч! Вопрос, конечно, немного не в тему, но может кто подскажет, есть ли такой вариант: подобрать ближайший по размерам отечественный и перепаять как надо вход/выход?
А резьбу на порту проверки сервисного давления я всё-таки сорвал :-( пришлось заказывать токарю удлиненную заглушку вместо родного порта подсоединения манометра. Как подключиться, отвинтив только колпачок порта, я не придумал - там внутри шарик... чем туда вообще подключаются? В интернете об этом ни слова :-(