Заказчик сам что-то путает: Вы выставляете документы с указанием "НДС не облагается" (предоставляете справку от налоговой). Он (заказчик) у себя проводит также без НДС. Никаких проблем.