А фотография ковша есть? Дело вообще не простое и ремонтопригодность во-многом зависит от места повреждения.
Коши обычно делают из сталей близких к 09Г2С. Варить можно УОНИ 45. Если просто трещина - разделать, прихватить подкладку, разогреть место и заварить повреждение. После засыпать горячим песком для медленного остывания (одновременно самоотпуск).
Опять=же - не все ремонтирутеся...