в "тормозном бачке" - залита гидравлика. Никаких DOT и в помине нет.
Лить :
в мотор - моторное масло
в гидробак - гидравлическое
в коробку - трансмиссионное
в мосты - тоже трансмиссионное, но вязкость может быть рекомендована разная. Нужен серийный номер.

В идеале - дойдите с серийным номером до ближайшего дилера, вам всё расскажут, чего куда льется