02.05.2013, 11:31
|
|
VIP
Профессия: просто гость
Адрес: Вятка
|
|
|
|
Цитата:
Сообщение от (13)
http://media.lectura-specs.com/data_...8_rus(7af).PDF
здесь толком тоже ничего не описано. вот не понимаю, почему так ? в английской версии все четко (нашел только не Ц , а Д) , а по русски нет ? так во всем. если не можешь технический перевод создать , то зачем мне литературный ? я и без перевода увижу наличие удобного сиденья и кондея.
|
По Хитачи то же самое, на российском сайте ни слова о ломающийся стреле на колесниках, на картинках есть, а в описании нет, даже как доп. опция.
Зашел на европейский сайт Хитачи, сразу нашел что нужно. http://www.hcme.com/content/download...040EUQ_new.pdf
Есть даже схема в конце, показывающая рабочии характеристики с моноблочной и "ломающейся стрелой" По английски "ломающаяся" стрела звучит как "2-PIECE BOOM"
На примере ZX170W, видно что при одинаковой длине рукояти, экскаватор с моноблочной стрелой имеет меньшую глубину копания, чем с со стрелой 2-PIECE BOOM.
|
|